Сборник онлайн словарей по английскому языку и их полезные фичи
В современном мире, когда информация доступна буквально в один клик, онлайн словарь английского языка – надежный помощник в обучении. Давайте разберемся, что делает онлайн-словари классным инструментом при изучении языка и как они могут пригодиться.
Словарь онлайн имеет неоспоримые преимущества. Прежде всего, это – доступность: вам просто нужно иметь доступ к интернету. Скорость: поиск слова занимает считанные секунды. Многофункциональность: современные словари онлайн имеют широкий функционал. Современность: ресурсы постоянно дополняются, что отражает динамику языка.
Большинство словарей имеют такие полезные функции, как возможность прослушать произношение, просмотреть примеры употребления слов в разных контекстах, синонимы и антонимы, проверить сочетаемость слов, узнать этимологию (происхождение) слова, и даже выполнить перевод на разные языки.
Современные онлайн словари английского дают достаточно много ценной информации, и важно правильно воспользоваться их возможностями. Так, среди базового следует знать, что большинство английских словарей в определении существительных имеют сокращения C/U, которые означают, что существительное исчисляемое (C - countable) или неисчисляемое (U - uncountable); в статьях о глаголах сокращения T/I используются для обозначения переходных⠀ (T – transitive, требуют употребления дополнения), и непереходных (I – intransitive, употребляются самостоятельно, без дополнения) глаголов.
Среди многообразия словарей английского языка рассмотрим самые популярные и удобные ресурсы. В зависимости от запроса можно использовать как двуязычные (англо-русский словарь онлайн), так и одноязычные – словари на английском. Эти ресурсы позволяют осуществить перевод на многие языки мира, и именно тут вы найдете лучшие англо-русские словари для перевода.
Какой онлайн словарь английского языка выбрать?
Среди фаворитов толковых словарей английских слов онлайн первым рассмотрим Cambridge Dictionary.
Онлайн словарь английского языка от Cambridge имеет широкий функционал и удобный интерфейс, дает все возможные значения слов, транскрипцию, синонимы и антонимы, позволяет прослушать произношение в британском и американском вариантах, содержит раздел грамматических статей и, что приятно, также имеет функцию перевода на другие языки, в том числе ресурс содержит и англо-русский словарь онлайн, правда, довольно аскетичный – количество вариантов перевода небольшое. Ценной функцией этого словаря является возможность создать собственный аккаунт для индивидуальной работы со словарным запасом. Кроме веб версии, Cambridge Dictionary также имеет удобное мобильное приложение.
Oxford Dictionary of English – классический вариант, содержит короткие, но, порой, сложные, определения (поэтому рекомендуется для студентов уровня B1+), устойчивые выражения и их значения, синонимы, примеры использования в контексте, транскрипции, позволяет прослушать британское и американское произношение. Этот ресурс также имеет более доступную версию – Oxford Learner's Dictionaries: все то же самое, но на более понятном языке.
Longman Dictionary of Contemporary English – удобен в использовании, дает определения слов, примеры использования их в контексте, транскрипцию, можно прослушать американское и британское произношение, а также приведены коллокации со словом и есть возможность прослушать целые предложения с его использованием. Полезной особенностью этого словаря английского является функция мгновенного просмотра значения слова, которое вы не знаете, в определении, что значительно расширяет словарный запас. Кроме того, есть раздел с упражнениями и квизами.
Collins Dictionary – словарь английского языка, который имеет все то же, что и уже рассмотренные варианты, а именно: определение, транскрипция, произношение, синонимы, – но, кроме этого, тут также имеются иллюстрации к словам, данные об их происхождении и частоте употребления, коллокации и видео произношения. В определении слова можно кликнуть на неизвестные лексемы и узнать их значение. Также можно прослушать не только произношение отдельного слова, но и примеров предложений с ним, что очень ценно, поскольку вы практикуете навыки аудирования, что в итоге помогает различать изученные слова при быстром темпе речи. Collins также имеет функцию перевода, в том числе на русский язык.
Merriam-Webster. America's most useful and respected dictionary. Авторитетный и, вероятно, самый популярный словарь английского в Америке. В нем можно узнать определение слова, его синонимы, антонимы, этимологию, есть транскрипция и возможность прослушать произношение, а также приведено большое количество примеров употребления слова в контексте.
Urban Dictionary. Интерактивный словарь разговорного английского, который регулярно дополняется пользователями. Этот ресурс пригодится тем, кто следит за англоязычными блогерами, а также, если нужно перевести сленг, жаргон, ненормативную лексику, или растолковать выражения из мемов. Этот словарь в прямом смысле создают англоязычные пользователи, можно оценить толкование слова, содержит много юмора, но, скорее, предназначен для категории пользователей 18+, и, к сожалению, тут отсутствует возможность прослушать произношение.
И еще один полезный ресурс. OZDIC – словарь английских коллокаций, который позволяет быстро проверить сочетаемость слов. Вводите нужное вам слово и получаете все варианты его употребления с разными частями речи.
Пользуйтесь онлайн-словарями! Они помогают расширить словарный запас, улучшить грамматику, понять нюансы языка, да и, в общем, являются незаменимыми при изучении английского.
Читайте также:
Наши курсы: