Вивчаючи бізнес англійську, ви, напевно, помічали, що деякі дієслова дуже часто зустрічаються в різних контекстах і водночас мають різні значення. Один із рекордсменів за кількістю значень – дієслово get. Воно входить до складу десятків фразових дієслів і виразів, які постійно використовуються у діловому спілкуванні.

Напочатку більшість студентів знають get лише у значенні «отримувати», але в бізнес англійській його можливості значно ширші. Get into, get through, get back, get away, get round to, get over, get on with – усі ці вирази регулярно звучать під час переговорів, нарад, презентацій, у діловому листуванні та у спілкуванні колег. При цьому значення дієслова змінюється залежно від прийменника або прислівника, з яким воно вживається. Саме тому фразові дієслова варто вивчати як готові конструкції, а не перекладати слова буквально.

Розглянемо найуживаніші з них у реальних ситуаціях ділового спілкування.

1. Get into – почати займатися чимось

Цей вираз часто використовується, коли йдеться про новий бізнес, професію або сферу діяльності.

Examples:

• I'd like to get into digital marketing.
• She's thinking about getting into consulting.
• We want to get into the European market.

2. Get over – подолати

Використовується, коли потрібно впоратися з проблемою, страхом, невдачею або кризою. Дуже корисний вираз для обговорення проєктів і бізнесу.

Examples:

• The company managed to get over the financial crisis.
• We need to get over these technical problems.
• It took us several months to get over the delays.

3. Get away with – уникнути негативних наслідків

Означає уникнути поганих наслідків після неправильного вчинку. Часто використовується під час обговорення корпоративної культури та управління.

Examples:

• Some companies get away with poor customer service.
• You can't get away with missing deadlines forever.

4. Get back – отримати назад

У бізнесі зазвичай вживається, коли йдеться про гроші, документи або відповідь.

Examples:

• We finally got our investment back.
• Did you get your money back?
• I'll get back to you tomorrow.

Фраза I'll get back to you – одна з найуживаніших у діловому спілкуванні й означає «Я зв'яжуся з вами пізніше» або «Я дам вам відповідь пізніше».

5. Get on with – добре ладнати

У міжнародних командах хороші стосунки між колегами мають велике значення. Цей вираз часто використовується на співбесідах і під час обговорення роботи в колективі.

Examples:

• I get on well with my manager.
• Do you get on with your colleagues?
• They don't really get on with each other.

6. Get round to – нарешті знайти час

Означає нарешті зробити те, що давно планувалось, і дуже часто використовується в робочому спілкуванні.

Examples:

• I still haven't got round to answering those emails.
• I'll get round to updating the report this afternoon.
• We never got round to discussing the budget.

7. Get through – успішно пройти, пережити

Цей вираз має кілька значень, але в бізнесі найчастіше означає:

• пережити складний період;
• впоратися з великим обсягом роботи;
• успішно пройти певний процес.

Examples:

• We got through the audit.
• We need to get through this busy week.
• The team got through the presentation successfully.

Також існує вираз get through to somebody, який означає додзвонитися до когось або донести свою думку.

8. Get away – поїхати відпочити

У Business English іноді говорять не лише про роботу, а й про відпустку. У робочому контексті зазвичай йдеться про коротку відпустку або вихідні.

Examples:

• I'm hoping to get away for a few days.
• Did you manage to get away this summer?

Увага! Не плутайте з get away with.

9. Get on – успішно просуватися

Використовується, коли йдеться про проєкт або бізнес.

Examples:

• How is the new project getting on?
• The business is getting on well.

10. Get together – зустрітися

Часто використовується, коли колеги домовляються зустрітися та обговорити робочі питання.

Examples:

• Let's get together next week.
• We should get together and discuss the proposal.

Як запам'ятовувати фразові дієслова?

Найефективніший спосіб – вивчати фразові дієслова цілком, не орієнтуючись на переклад окремих слів, складати власні приклади, використовувати їх у розмовах і практикувати в різних ситуаціях. Наприклад, замість того щоб просто вчити get back, краще запам'ятати готові фрази:

• I'll get back to you.
• We got our money back.
• When did you get back from London?

Чим частіше ви використовуватимете ці конструкції у мовленні, тим природніше звучатиме ваша англійська. Саме це допомагає говорити впевненіше та професійніше.

На заняттях з Business English у Bubbles English Center ми обов'язково працюємо з найуживанішою розмовною лексикою, зокрема з фразовими дієсловами. Вони допомагають краще розуміти спілкування носіїв англійської та роблять ваше мовлення більш природним та впевненим.

 

Читайте також: 

• Як вчити англійську мову
• Як швидко вчити та запам'ятовувати слова з англійської мови

Наші курси:

• Англійська для IT
• Корпоративна англійська
• Англійська для маркетологів
• Англійська для економістів та фінансистів
• Індивідуальне навчання
• Англійська для робочих мітів
• Визанчити рівень англійської мови