Идиомы на английском языке для обсуждения работы
Современный мир работы и бизнеса трудно представить без английского. В свою очередь современный бизнес английский невозможно представить без использования идиом. Они часто встречаются на бизнес митах, в деловых статьях, в бизнес коммуникации с международными партнерами и коллегами, в подкастах и сериалах. Именно идиомы делают речь живой, настоящей и помогают звучать увереннее в обсуждении проектов, переговорах, на встречах и в повседневном общении с коллегами.
Большинство идиом, которые звучат в деловом английском, – родом из сферы спорта, торговли или повседневной рутины, – поэтому и придают яркости английскому в деловом общении.
Давайте рассмотрим самые популярные идиомы для обсуждения работы и карьеры.
Идиомы о карьере и работе
A cushy number – легкая и комфортная работа:
Working from the beach sounds like a cushy number.
To be at the top of the ladder – быть на вершине карьерной лестницы:
Jack is now at the top of the ladder in his organisation.
To get a foot in the door – получить первый шанс попасть в компанию или сферу:
An internship can help you get a foot in the door.
To slog your guts out – очень тяжело работать:
She slogged her guts out to get promoted.
A sleeping partner – партнер, который не ведет активное участие в управлении, но инвестирует деньги:
The company has two active directors and one sleeping partner.
To have a good track record – иметь успешный опыт работы и достойные результаты:
Candidates with a strong track record are more likely to get hired.
A golden hello – бонус за переход на новую работу:
The company offered her a generous golden hello.
A golden handshake – крупная выплата сотруднику при выходе на пенсию или увольнении:
The CEO received a golden handshake after leaving the company.
Идиомы о бизнесе и компании
To do a roaring trade – достичь успеха в сфере продаж товаров и услуг:
The company is doing a roaring trade this year.
To corner the market – добиться огромного успеха, оставив всех конкурентов далеко позади:
They’ve cornered the market in online education.
To go great guns – быстро и успешно развиваться:
Her startup is going great guns.
To shut up shop – закрыть бизнес:
After ten years, the café had to shut up shop.
To be in the rat race – пребывать в постоянной конкурентной гонке:
It’s absolutely exhausting to be in the rat race all the time.
To go belly up = to go bust = to go to the wall – обанкротиться, разориться и прекратить деятельность из-за финансовых проблем:
Several companies went belly up during the crisis.
The travel agency went bust last year.
Smaller firms often go to the wall during recessions.
To hit a glass ceiling – достичь карьерного предела:
She feels she has hit a glass ceiling in the company.
Другие полезные идиомы о работе
To pull your weight – качественно выполнять свою работу:
Everyone in the team needs to pull their weight.
To burn the candle at both ends – уставать, работать слишком много и усердно:
She’s been burning the candle at both ends lately.
To learn the ropes – обучаться новой работе, осваивать новые обязанности:
It took me a few weeks to learn the ropes.
Идиомы – это изюминка в вашей речи, и поскольку мы тут больше говорим об использовании английского именно для делового общения, стоит помнить о том, что некоторые идиомы, как например slog your guts out или rat race, лучше не использовать в формальной бизнес коммуникации, поскольку они по большей мере характерны для разговорной речи.
На курсах бизнес английского в Bubbles English Center мы не только расширяем лексический запас, изучая идиомы, но и обсуждаем нюансы их корректного использования.
Читайте также:
- Как учить английский язык
- Как быстро учить и запоминать слова английского языка
- Зумеры и их сленг: как поколение Z меняет язык и какую роль играет английский
Наши курсы: